在美国,无论是网购还是邮寄包裹,使用正确的地址格式可以确保您的物品及时、准确地送达。今天将详细介绍如何填写美国的收货地址与邮寄地址,并提供一些范例:
美国地址的基本组成部分
1、姓名 (Name): 收件人的全名。通常是姓在后,名在前,与中国的姓名顺序相反。
2、街道地址 (Street Address): 这是最重要的部分,指的是房屋的具体位置。通常包含以下信息:
- 门牌号 (House Number):建筑物的编号,通常是数字。
- 街道名称 (Street Name):街道的名称。注意:有时还需要标明街道类型,比如 “Street” (St.), “Avenue” (Ave.), “Road” (Rd.) 等。
- 单元号或公寓号 (Apt. / Unit / Suite):如果住在公寓楼或单元楼,还需要注明单元或房间号。
3、城市 (City): 所在城市的名称。
4、州 (State): 美国各州的两位简写。例如:
- CA(加利福尼亚州)
- NY(纽约州)
- TX(德克萨斯州)
5、邮政编码 (ZIP Code): 邮政编码通常是5位数字,有时还会加上4位扩展码(形如:12345-6789)。但一般情况下只需填写前5位即可。
常见的地址格式
在美国,邮寄地址的标准格式通常遵循以下结构:
[姓名]
[街道地址] [单元号](如果有) [城市], [州缩写] [邮政编码]
范例 1:普通住宅地址
如果您要邮寄到一个独立的住宅地址,填写格式如下:
John Smith
1234 Main St Los Angeles, CA 90012
解释:
- John Smith:收件人的名字
- 1234 Main St:街道地址,门牌号是 1234,街道名称是 Main St(Main Street的缩写)
- Los Angeles:城市
- CA:州的缩写,加利福尼亚州
- 90012:5位邮政编码
范例 2:公寓地址
如果您要邮寄到一个公寓,需要填写单元号或公寓号(Apt. 或 Unit):
Jane Doe
5678 Oak St Apt 9B Chicago, IL 60607
解释:
- Jane Doe:收件人的名字
- 5678 Oak St:街道地址
- Apt 9B:公寓9B
- Chicago:城市
- IL:州的缩写,伊利诺伊州
- 60607:邮政编码
常见错误避免
- 地址不完整: 如果街道地址缺少门牌号、公寓号,或者邮政编码有误,邮件可能无法送达。
- 过多的缩写: 尽量避免自己缩写不常用的词汇,只有一些标准的街道类型(如St.、Ave.)可以缩写。
- 邮政编码错误: 邮政编码非常关键,填写错误可能会导致邮件被送错地方。
用心推荐适合华人的日常好物,美国生活避坑经验分享,做街坊生意,欢迎您常来看看!